Bohemian Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 5 minutes ago, bennett said: I've seen atleast half a dozen different translations of it in the last few hours. You'd expect sky with their resources to get it right, probably used an intern with academy level Spanish. Vicky es un maldito imbécil 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kingjoey Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 9 minutes ago, bennett said: I've seen atleast half a dozen different translations of it in the last few hours. You'd expect sky with their resources to get it right, probably used an intern with academy level Spanish. I haven’t seen the interview, and given that Sky have removed it, probably will never see it, but in my simple mind you would think that it would be easy to get someone from Colombia to translate for them rather than Jim Traynor. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theroadlesstravelled Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 15 minutes ago, bennett said: I've seen atleast half a dozen different translations of it in the last few hours. You'd expect sky with their resources to get it right, probably used an intern with academy level Spanish. Sky manager holding up interview transcript - Does any one know what this language is? Intern - Spanish I fink. Sky manager - Here, translate this. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sherrif John Bunnell Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 I thought something seemed a bit off with the Sky News weather this morning. 12 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GNU_Linux Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 Found the culprit 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hedgecutter Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 (edited) Shame it's BBC Alba and not Sky Alba as it would have been great having them slagging everybody off in Gaelic whilst putting the likes of "the midfielder passes it left" on the subtitles. Unfortunately the BBC are smart enough to realise that people speak Gaelic on the Isle of Lewis. Eta: This Sky thing reminds me of this: Edited February 4, 2020 by Hedgecutter 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alta-pete Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 1 hour ago, Drew Brees said: Sky sports translator Well done Drew. There can be acres and acres of tedious shite in here but you win with this one. The only troubling issue being this time next year it’ll still be the high water mark. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scotty Tunbridge Posted February 4, 2020 Share Posted February 4, 2020 None of you deserve wee Alfie.. you lot should be ashamed of yourselves. Pray for AlfieGood to see ‘Accies fan’ Derek Clark looking like a complete fanny again. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nsr Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 (edited) When the **** keep on insisting that the clumpany stop taking it up the arse and start fighting back, what they are actually expecting Sevco to do? Drive the team bus down to Celtic Park and ram Neil Lennon's car or something? Edited February 5, 2020 by nsr 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
G-MAN Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 Anyway. Now that the dust has settled and we’ve all taken everything in. Is all this fuss because we called El Huffalo’s Mum a mattress ?That’s the only evidence we have ?Brilliant. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ewan14 Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 2 hours ago, Drew Brees said: Sky sports translator Brilliant 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dons_1988 Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 Why were they using a Spanish translator when he speaks Colombian? 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Romeo Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 This guy must have missed the news that Morelos didn't say anything about Racism and it had been made up. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dons_1988 Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 13 hours ago, 8MileBU said: FTFY! Touche. Although until your multi million £ Rangers team wins anything , this particular trope feels a little hollow. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Romeo Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 . 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KnightswoodBear Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RawB93 Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 This whole fucking affair, man 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derry Alli Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 What happened to wee Nacho? He was always a wee rat but he had women fawning over his cheeky boyish good looks. He looks absolutely fucked now. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Pikey Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 2 hours ago, Romeo said: . I actually thought that was real for a moment having read just the paragraph under the headline. Do know if that's a sad indication of me or Scottish fitba Probably both. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wastecoatwilly Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 2 hours ago, Romeo said: . Now that's worth the £30 software. 6 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.