Does she have a cast on? I would give the hospital a call tbh. If they are different and more painful than before I would want them checked over. I've got a cast on my ankle at the minute and instructions issued were any pain, swelling, discolouration, tightness, etc then advice should be sought.