Sorry, I know people don't like posts about language but this mishearing type of thing irritates me. "To no end" does not mean "endlessly" - that would be just "no end". "To no end" actually means "without an end in sight"" ie "without purpose," which I'm sure isn't what you meant to say .
Again apologies if I upset anyone with this but I think linguistic distinctions are worth preserving.